Sodiq Kolayo 30-Sep-2020

النّموذج الثّاني

: تقديم الإلوري على

ترجمة معاني القرآن الكريم

إلى

لغة يوربا

هدية

من

خالد بن عبد العزيز آل سعود

خادم الحرمين الشّريفين

ملك المملكة العربيّة السّعودية

دار العربيّة للطّباعة والنّشر، والتّوزيع

بيروت، لبنان، ص.ب:6089

الطّبعة الثّانية1397هـ 1977م

بسم الله الرّحمن الرّحيم

مقدّمة الطّبعة الثّانية

ما شاء الله لاقوّة إلاّ بالله

لقد برزتْ بحمد الله تعالى إلى الوجود الطّبعة الأولى من ترجمة معاني القرآن الكريم إلى لغة يوربا بعد أن أفرغت في قالب من الجمال بديع، عقيب جهود ومحاولات مضنية قام بها أفراد وجماعات من أهل العلم بالعربيّة من علماء يوربا وا�

  ... Read more

2 likes 805

---

Sodiq Kolayo 30-Sep-2020

الباب الثّاني: عرض نماذج المقدّمات وتحليل النّصوص

الباب الثّاني:

عرض نماذج المقدّمات وتحليل النّصوص

النّموذج الأوّل،

تقديم الإلوري على

بدر الزّوجين ونفحة الحرمين

على مذهب السّادة المالكية

تأليف العالم أبي بكر بن حسن الكشناوي الكسادوي،

عفا الله عنه وعن والديه وجميع المسلمين

آمين

دار الفكر

للطّباعة والنّشر والتّوزيع

بسم الله الرّحمن الرّحيم

أحمد مَنْ خلق بني الإنسان من نفس واحدة، وخلق منها زوجها ليسكن إليهِا فلما تغشّاها حملت حملا خفيقا، وبثّ منهما رجالا كثيرًا ونساء، وجعل في اختلاف ألسنتهم وألوانهم آيات لقوم يتفكرون.

والإنسان جبلّ على الميل إلى الجنس اللّطيف عن ذاتها وصوتها، وا

  ... Read more

2 likes 456

---

Sodiq Kolayo 29-Sep-2020

الإلوري وفنّ التّحقيق

إنّ غاية مبدأ عملية التّحقيق تستهدف إلى إثبات المخطوط من المحقّق على وجه الصّحيح ووضع العمل بدون شرح لا زيادة ولا نقص.

وإذا كان المطبوع مملوء بالتّخليط، قام المحقق بالتّجريد وتفصيل الأصل من التّخليط.

وإن كان لابدّ من التّعليق على تفسير الغموض وسير الأعلام وتخريج الحديث وجب اعتناء الإيجاز لكيلا تثقل القراءة على القارئ أو التّحويل إلى الشّروح دون المتون، اللهّم إلاّ بإشارة المحقّق في الغلاف إلى التّحقيق والتّعليق. وخلاصة المطلوب على التّحقيق لدى العلماء

تحقيق إسم الكتاب

تحقيق إسم المؤلف ونسخة الكتاب إليه

تحقيق المتن وخطّ النّاسخ والمراحل

  ... Read more

2 likes 1,087

---

Sodiq Kolayo 29-Sep-2020

التقريظ و سماته

وفي الدَّلالة المعجميّة فقَرَظ بمعنى دبغ الأديم بالقرظ، وهو ورق السَّلَم، وأديم مقروظ، ورجل قارظ: يجمع القرظ، ومنه: "حتّى يؤوب القارظ". ومن المجاز: قرّظْتُه تقريظا: مدحتُه، وهما يتقارظان: يتمادحان، لأن المقرّظ يحسِّن ويزيِّن صاحبه كما يحسّن القارظ الأديم(1).

وإذا قلتَ: قرّظ فلان فلانا أي مدحه وأثنى عليه، وقرّظ الكتاب: وصف محاسنه ومزاياه(2).

التّقريظ بمعنى مدح شخص، وأثبتت الدَّلالة الاختياريّة "أنّ المدح يكون للحيّ والميت، والتّقريظ لا يكون إلاّ للحيّ. وأصل التّقريظ من القرْظ، وهو شيئ يدبغ به الأديم إذا دبغ، وبه حسن وصلح وزادت قيمته، فشبه ملحك للا

  ... Read more

2 likes 515

---

Sodiq Kolayo 27-Sep-2020

أوليات الإلوري

أوليّات الألوري

الشّيخ آدم عبد الله الإلوري رحمه الله؛ له أوليّات كثيرة في مجال الدّين، واللّغة، والزّهد، وإصلاح المجتمع، في بلاد يوروبا (محليّا)، وفي نيجيريا (وطنيّا)، وفي العالم الإسلامي (دوليّا). وقد أسهم الباحثون في إيفاء تلك المجالات ببحوث مستقلّة، ولعلّ هذه الكلمة ممّا يجمع تلك الجهود ملخّصا فأقول: الشّيخ آدم هو:

1- محليا: أوّل من أسّس مدرسة نظاميّة في بلاد يوروبا (مركز التّعليم العربي الإسلامي أغيغي)، مدرسة يكون فيها مدرّسون مؤهّلون، والسّبورة مع الطّباشير، وفصول مع النّقباء، وقرّرات عصرية، وامتحانات دورية مع الشّهادة. (رحم الله الإلوري

  ... Read more

1 like 525

---

Sodiq Kolayo 27-Sep-2020

ترجمة العلاّمة الشيخ آدم عبد الله الإلوري

ترجمة العلاّمة آدم الإلوري (1917م-1992م)؟

هو الشّيخ العلاّمة النّيجيري آدم بن عبد الباقي ابن حبيب الله ابن عبد الله الإلوري، ولد في مدينة واسا بَيْوَنْكُو (Pewanku) في أرض دندي (قبائل برُبا أو بَرْغُو Borogu) الواقعة الآن في حيّ جُوغو جمهورية بنين (الدّاهومى)، وذالك عام 1335م/1917م.(1)

وأمّا الإلوري كلمة أقلعها على العلاّمة آدم أحد أساتذته السّميّ تفريقا بين آدم نعماجي الكنوي وآدم الإلوري. وهي نسبة إلى مدينة إلورن التي انتسب إليها شيخنا من جهة الأب، وكانت هي المركز الأوّل لانطلاق الدّعوة الإسلامية إلى سائر بلاد يوربا (جنوب نيجيريا) قاطبة، وهي الآن عاصمة ولاية ك�

  ... Read more

1 like 652

---