القضايا
Contents
Chapter 5

القضايا

Share
No verses match your search
11

وَإِمَّا جُزْئِيَةٌ مُسَوَّرَةٌ: كَقَوْلِنَا: بَعْضُ الْإِنْسَانِ كَاتِبٌ، وَبَعْضُ الْإِنْسَانِ لَيْسَ بِكاتِبٍ.


English

Or particular quantified (juzʾiyyah musawwarah): like our saying: "Some human is a writer," and "Some human is not a writer."

Yoruba

Tàbí ìdánimọ̀ àkànṣe oníwọ̀n (juzʾiyyah musawwarah): bí ọ̀rọ̀ wa: "Àwọn kan nínú èèyàn ni òǹkọ̀wé," àti "Àwọn kan nínú èèyàn kì í ṣe òǹkọ̀wé."

12

وَإِمَّا أَنْ لا يَكُونَ كَذلِكَ، وَتُسَمَّى مُهْمَلَةً: كَقَوْلِنَا: الْإِنْسَانُ كَاتِبٌ وَالْإِنْسَانِ لَيْس بِكاتِبٍ.


English

Or it is not like that, and it is called unquantified (muhmalah): like our saying: "The human is a writer," and "The human is not a writer."

Yoruba

Tàbí kò rí bẹ́ẹ̀, a sì ń pè é ní aláìníwọ̀n (muhmalah): bí ọ̀rọ̀ wa: "Èèyàn jẹ́ òǹkọ̀wé," àti "Èèyàn kì í ṣe òǹkọ̀wé."

13

وَالْمُتَّصِلَةُ إِمَّا لُزُومِيَّةٌ: كَقَوْلِنَا: إِنْ كَانَت الشَّمْسُ طَالِعًة فالنَّهَارُ مَوْجُودٌ.


English

And the conjunctive (conditional) is either implicative (luzūmiyyah): like our saying: "If the sun is rising, then daytime exists."

Yoruba

Ìdánimọ̀ àsopọ̀ jẹ́ àyàtọ̀: bóyá ìdánimọ̀ ìtẹ̀lé (luzūmiyyah): bí ọ̀rọ̀ wa: "Bí oòrùn bá ń yọ, nígbà náà ọ̀sán wà."

14

وَإِمَّا اتِّفَاقِيَّةٌ: كَقَوْلِنَا: إِنْ كَانَ الْإِنْسَانُ نَاطِقًا فَالْحِمَارُ نَاهِقٌ.


English

Or coincidental (ittifāqiyyah): like our saying: "If the human is rational, then the donkey brays."

Yoruba

Tàbí ìdánimọ̀ ìbámu (ittifāqiyyah): bí ọ̀rọ̀ wa: "Bí èèyàn bá ní òye, nígbà náà kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ń ké."

15

وَالْمُنْفَصِلَةُ إِمَّا حَقِيقَةٌ: كَقَوْلِنَا: الْعَدَدُ إِمَّا زَوْجٌ وَإِمَّا فَرْدٌ.


English

And the disjunctive (conditional) is either true (ḥaqīqah): like our saying: "The number is either even or odd."

Yoruba

Ìdánimọ̀ ìyàtọ̀ jẹ́ àyàtọ̀: bóyá ìdánimọ̀ òtítọ́ (ḥaqīqah): bí ọ̀rọ̀ wa: "Nọ́ńbà jẹ́ bóyá méjì méjì tàbí ọ̀kan ṣoṣo."

16

وَهِيَ إِمَّا مَانِعَةُ الْجَمْعِ وَالْخَلَوِّ مَعًا كَمَا ذَكَرْنَا.


English

And it is either preventing both conjunction and emptiness together, as we mentioned.

Yoruba

Ó sì jẹ́ bóyá èyí tí ń dènà àkópọ̀ àti òfo pọ̀, gẹ́gẹ́ bí a ti mẹ́nu bà.

17

وَإِمَّا مَانِعَةُ الْجَمْعِ فَقَطْ: كَقَولِنَا: هذَا الشَّيْءُ إِمَّا أَنْ يَكُونَ شَجَرًا أَوْ حَجَرًا.


English

Or preventing conjunction only: like our saying: "This thing is either a tree or a stone."

Yoruba

Tàbí èyí tí ń dènà àkópọ̀ nìkan: bí ọ̀rọ̀ wa: "Ohun yìí jẹ́ bóyá igi tàbí òkúta."

18

وَإِمَّا مَانِعَةُ الْخُلُوَّ فَقَطْ: كَقَوْلِنَا: زَيْدٌ إِمَّا أَنْ يَكُونَ فِي الْبَحْر، وَإِمَّا أَنْ لاَ يَغْرَقَ.


English

Or preventing emptiness only: like our saying: "Zayd is either in the sea, or he does not drown."

Yoruba

Tàbí èyí tí ń dènà òfo nìkan: bí ọ̀rọ̀ wa: "Zayd jẹ́ bóyá ó wà nínú òkun, tàbí kò rì."

19

وَقَدْ تَكُونُ الْمُنْفَصِلاَتُ ذَوَاتِ أَجْزَاءٍ كَقَوْلِنَا: (الْعَدَدُ إِمَّا زَائِدٌ أَوْ نَاقِصٌ أَوْ مُسَاوٍ).


English

And the disjunctive (propositions) may have multiple parts, like our saying: "(The number is either excess, or deficient, or equal)."

Yoruba

Àwọn ìdánimọ̀ ìyàtọ̀ sì lè ní àwọn apá púpọ̀, bí ọ̀rọ̀ wa: "(Nọ́ńbà jẹ́ bóyá àfikún, tàbí àìtó, tàbí ìdọ́gba)."

© , Qatru