Chapter 20

الْمَقَامَةُ الْفَارِقِيَّةُ

No verses match your search
71

وَلَا يُبَرْقِشُ قَوْلَهُ.


English

And does not embellish his words.

Yoruba

Kò sì ní fi ìrọ kún ọ̀rọ̀ rẹ̀.

72

فَأَخْبَرْتُهُمْ بِالَّذِي رَأَيْتُ.


English

So I told them what I saw.

Yoruba

Nítorí náà, mo sọ fún wọn ohun tí mo rí.

73

وَمَا وَرَيْتُ وَلَا رَأَيْتُ.


English

And what I concealed and did not see.

Yoruba

Àti ohun tí mo fi pamọ́ àti ohun tí mi ò rí.

74

فَقَهْقَهُوا مِنْ كَيْتٍ وَكَيْتٍ.


English

So they laughed from this and that.

Yoruba

Nítorí náà, wọ́n rẹrìn-ín nípa èyí àti tọhún.

75

وَلَعَنُوا ذَلِكَ الْمَيْتَ.


English

And they cursed that dead man.

Yoruba

Wọ́n sì bú ọkùnrin náà tí ó kú.

© , Qatru
Qatru presents public-domain classical texts and modern library works shared with permission where applicable.