ترجمة الإلبيري الأندلسي
نسبته وولادته:
انتسب صاحبنا إلى تربة الأندلس وكان من الخير أن نصف الموقع الجغرافي لهذه البلدة العزيزة التي حكم بها الإسلام أحقابا من الزمن قبل أن يحتل بها جيوش الغرب بأجمعها.
الأندلس كلمة اشتقها العرب من إسم القبائل (الفاندالس) الجرمانية التي كانت تسكن شرقي ألمانية، فنزحت إلى الجنوب، واحتلت شبه جزيرة (إيبريا) كلّها وحكمتها طويلا حتى احتلها القوط، ثم فتحها موسي بن نصير بجيش مؤلّف من العرب والبربر . ١
تقع الأندلس في الطرف الجنوبي من أوربا، وهي تؤلف شبه جزيرة كثيرة تفصلها عن بلاد الفال في الشمال سلسلة جبال البرانس كما يفصلها عن أفريقيا من الجنوب زقاق ضيق هو مضيق جبل طارق، بينما
يقع في غربيتها هذا المحيط الواسع الذي كان في العصور القديمة والوسطى بشبه صحراء مائية لا نهاية لها ونقصد المحيط الأطلسي الذي سماه العرب باسم بحر الظلمات.
..............................
جاءت الإجابة تحت هامش كتاب رحلة إلى الأندلس، في موضوع الأندلس لناجي جواد ، ١ ، دار الأندلس للطباعة والنشر، بيروت، لبنان، والنشر،
١٩٦٩م.