41
عَنْ أَرْشِ مَا أَوْهَنْتُهُ.
English
For the compensation of what I have weakened.
Yoruba
Fún ìsan ohun tí mo ti bà jẹ́.
42
مَمْلُوكًا لِي مُتَنَاسِبَ الطَّرَفَيْنِ.
English
A slave of mine, proportionate in both ends.
Yoruba
Ẹrú mi kan, tí ó dára ní ìhà méjèèjì.
43
مُنْتَسِبًا إِلَى الْقَيْنِ.
English
Descended from blacksmiths.
Yoruba
Tí ó jẹ́ ọmọ ará ilé agbẹ́dẹ.
44
نَقِيًّا مِنَ الدَّرَنِ وَالشَّيْنِ.
English
Pure from filth and blemish.
Yoruba
Tí ó mọ́ kúrò nínú èérí àti àbàwọ́n.
45
يُقَارِنُ مَحَلُّهُ سَوَادَ الْعَيْنِ.
English
His place is comparable to the blackness of the eye.
Yoruba
Ipò rẹ̀ dàbí dúdú ojú.
46
يُفْشِي الْإِحْسَانَ.
English
He spreads kindness.
Yoruba
Ó ń tàn ìnúrere káàkiri.
47
وَيُنْشِئُ الِاسْتِحْسَانَ.
English
And creates admiration.
Yoruba
Ó sì ń mú ìyìn dìde.
48
وَيُغْذِي الْإِنْسَانَ.
English
And nourishes mankind.
Yoruba
Ó ń bọ́ ọmọ ènìyàn.
49
وَيَتَحَامَى اللِّسَانَ.
English
And avoids the tongue.
Yoruba
Ó sì ń yẹra fún ahọ́n.
50
إِنْ سَوَّدَ جَادَ.
English
If he blackens, he excels.
Yoruba
Tí ó bá dúdú, ó ń ṣe déédé.