201
وَنَهَضْتُ لِأُحَدِّجَ رَاحِلَتِي.
English
I rose to saddle my mount.
Yoruba
Mo dìde láti di ẹṣin mi ní gàárì.
202
وَأَتَحَمَّلَ لِرِحْلَتِي.
English
And prepare for my journey.
Yoruba
Kí n sì múra sílẹ̀ fún ìrìnàjò mi.
203
فَوَجَدْتُ أَبَا زَيْدٍ قَدْ كَتَبَ.
English
I found Abu Zayd had written.
Yoruba
Mo rí i pé Abu seidu ti kọ̀wé.
204
عَلَى القَتَبِ:
English
On the saddle:
Yoruba
Lórí gàárì náà:
205
يَا مَنْ غَدَا لِي سَاعِدًا.
English
O you who became my supporter.
Yoruba
Ìwọ tí o di olùrànlọ́wọ́ mi.
206
وَمُسَاعِدًا دُونَ البَشَرِ.
English
And helper among humans.
Yoruba
Àti olùṣèrànwọ́ láàrín àwọn ènìyàn.
207
لَا تَحْسَبَنَّ أَنِّي نَأَيْتُكَ عَنْ مَلَالٍ.
English
Don't think I left you out of boredom.
Yoruba
Má ṣe rò pé mo fi ọ́ sílẹ̀ nítorí ààrẹ̀.
208
أَوْ أَشَرِ
English
Or recklessness.
Yoruba
Tàbí àìgbọ́n.
209
لَكِنَّنِي مُذْ لَمْ أَزَلْ.
English
But I've always been.
Yoruba
Ṣùgbọ́n mo ti wà tẹ́lẹ̀.
210
مِمَّنْ إِذَا طَعِمَ انْتَشَرَ
English
Among those who, when they taste, they move
Yoruba
Nínú àwọn tí, nígbà tí wọ́n bá tọ́wò, a máa tàn káàkiri.