161
وَلْيَكُنْ نَظِيفَ الظَّرْفِ.
English
And let it be in a clean vessel.
Yoruba
Kí ó sì wà nínú ohun èlò tí ó mọ́.
162
أَرِيجُ الْعَرْفِ.
English
Fragrant in scent.
Yoruba
Olóòórùn dídùn.
163
فَتِيُّ الدَّقِّ.
English
Freshly ground.
Yoruba
Tuntun lọ́nà fífɛ́.
164
نَاعِمُ السَّحْقِ.
English
Smoothly crushed.
Yoruba
Tí a lọ̀ dáadáa.
165
يَحْسَبُهُ اللَّامِسُ ذَرُورًا.
English
The one who touches it would think it powder.
Yoruba
Ẹni tí ó bà á lọ́wọ́ yóò rò pé eruku ni.
166
وَيُخَالُهُ النَّاشِقُ كَافُورًا.
English
And the one who smells it would imagine it camphor.
Yoruba
Ẹni tí ó bà á gbórùn yóò rò pé káfùrà ni.
167
وَاقْرُنْ بِهِ خِلَالَةً نَقِيَةَ الْأَصْلِ.
English
And pair with it a toothpick of pure origin.
Yoruba
Kí o sì fi ohun ìtọ́jú eyín tí ó mọ́ láti ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀.
168
مَحْبُوبَةَ الْوَصْلِ.
English
Beloved in its connection.
Yoruba
Olùfẹ́ nínú ìsopọ̀ rẹ̀.
169
أَنِيقَةَ الشَّكْلِ.
English
Elegant in form.
Yoruba
Ẹlẹ́wà ní àwọ̀.
170
مَدْعَاةً إِلَى الْأَكْلِ.
English
inviting to eat.
Yoruba
Ti n pepè sí jíjẹun.