الْمَقَامَةُ الْمَرَاغِيَّةُ
عَرَبِيَّة : الْكَرَمُ ثَبَّتَ اللهُ جَيْشَ سُعُودِكَ يَزِينُ
English: Generosity - may Allah establish the army of your fortune - adorns
Yoruba: Ọ̀rọ̀ - kí Ọlọ́run fi ẹṣọ́ ọmọ-ogun àlàáfíà rẹ múlẹ̀ - ń ṣe ọ̀ṣọ́
عَرَبِيَّة : وَاللُّؤْمُ غَضَّ الدَّهْرُ جَفْنَ حَسُودِكَ يَشِينُ
English: And meanness - may time lower the eyelid of your envious - disgraces
Yoruba: Àìnílànà - kí àkókò rẹ ìpenpeju ẹni tó ń ṣe ìlara rẹ sílẹ̀ - ń bà á jẹ́
عَرَبِيَّة : وَالْأَرْوَعُ يُثِيبُ
English: The impressive one rewards
Yoruba: Ẹni tó dára ń san èrè
عَرَبِيَّة : وَالْمُعْوِرُ يَخِيبُ
English: And the one-eyed disappoints
Yoruba: Ẹni tó ní ojú kan ń ba ènìyàn nínú jẹ́
عَرَبِيَّة : وَالْحُلَاحِلُ يُضِيفُ
English: The generous one hosts
Yoruba: Ọlọ́rẹ ń gba àlejò
عَرَبِيَّة : وَالْمَاحِلُ يُخِيفُ
English: And the deceitful one frightens
Yoruba: Ẹni tó ń tàn ni ń dá ni láàmú
عَرَبِيَّة : وَالسَّمْحُ يُغْذِي
English: The lenient one nourishes
Yoruba: Aláàánú ń pèsè oúnjẹ
عَرَبِيَّة : وَالْمَحْكُ يَقْذِي
English: And the tester irritates
Yoruba: Adánwò ń mú inú bí ni
عَرَبِيَّة : وَالْعَطَاءُ يُنْجِي
English: Giving saves
Yoruba: Ìfúnni ń gbà ni là
عَرَبِيَّة : وَالْمَطَالُ يُشْجِي
English: And procrastination grieves
Yoruba: Ìdákẹ́ ń mú ìbànújẹ́ bá ni