Chapter 20

الْمَقَامَةُ الْفَارِقِيَّةُ

71

وَلَا يُبَرْقِشُ قَوْلَهُ.


English

And does not embellish his words.

Yoruba

Kò sì ní fi ìrọ kún ọ̀rọ̀ rẹ̀.

72

فَأَخْبَرْتُهُمْ بِالَّذِي رَأَيْتُ.


English

So I told them what I saw.

Yoruba

Nítorí náà, mo sọ fún wọn ohun tí mo rí.

73

وَمَا وَرَيْتُ وَلَا رَأَيْتُ.


English

And what I concealed and did not see.

Yoruba

Àti ohun tí mo fi pamọ́ àti ohun tí mi ò rí.

74

فَقَهْقَهُوا مِنْ كَيْتٍ وَكَيْتٍ.


English

So they laughed from this and that.

Yoruba

Nítorí náà, wọ́n rẹrìn-ín nípa èyí àti tọhún.

75

وَلَعَنُوا ذَلِكَ الْمَيْتَ.


English

And they cursed that dead man.

Yoruba

Wọ́n sì bú ọkùnrin náà tí ó kú.

© , Qatru