Chapter 17

الْمَقَامَةُ القهقرية

51

مقْت السعاة.


English

Is the hatred of the slanderer

Yoruba

Ni Ìkórìíra àwọn abanijẹ

52

وجزاءُ المدائِح.


English

And the reward of praises.

Yoruba

Ati èrè àwọn ìyìn.

53

بثُّ المَنائِح.


English

Spreading of gifts.

Yoruba

Ìtànkálẹ̀ àwọn ẹ̀bùn.

54

ومهر الوسائِل.


English

And the dowry of means.

Yoruba

Ati owó ìyàwó àwọn ọ̀nà.

55

تشفيع المسائِل.


English

Intercession of requests.

Yoruba

Gbígbé ẹbẹ àwọn ìbéèrè.

56

ومجلَبةُ الغواية.


English

And the attraction of misguidance.

Yoruba

Okùnfà aburú

57

استِغراق الغاية.


English

Immersion in the goal.

Yoruba

Ìmúra sí ìlérí.

58

وتجاوز الحد.


English

Exceeding the limit.

Yoruba

Ìkọjá ààlà.

59

يكِلّ الحد.


English

Weakens the action

Yoruba

Nko ìrẹwesi bá ìjì pepe

60

وتعدي الأدب.


English

Transgressing manners.

Yoruba

Ìkọjá ìwà rere.

© , Qatru