الْمَقَامَةُ القهقرية

In shortening hopes.

Nínú kíkúkurú àwọn ìrètí.

And prolonging thought.

Fífèrò gùn.

Refines wisdom.

Ṣe ìtúnṣe ọgbọ́n.

And the head of leadership.

Ati olórí ìṣàkóso.

Is the essence of governance.

Ni ìtẹ̀síwájú ìṣàkóso.

With persistence, the need is eliminated.

Pẹ̀lú ìfaradà, ni a máa ń fi pa bùkátà rẹ̀.

In times of fear, men are distinguished.

Nínú àkókò ìbẹ̀rù, àwọn ọkùnrin máa ń yàtọ̀ sí ara wọn.

With the distinction of ambitions, values vary.

Pẹ̀lú ìyàtọ̀ àwọn agbiyele, àwọn ìwúlò máa ń yàtọ̀.

With the increase of the ambassador, management weakens.

Pẹ̀lú ìdíje àwọn aṣojú, ìṣàkóso máa ń rọrùn.

With the disorder of conditions, horrors become clear.

Pẹ̀lú ìdíje àwọn ipo, àwọn ìbẹ̀rù máa ń han gbangba.