Chapter 6

الْمَقَامَةُ الْمَرَاغِيَّةُ

151

وَمَا فَتِئَ وَعْدُكَ يَفِي


English

Your promise never ceases to fulfill

Yoruba

Ìlérí rẹ kì í kùnà láti ṣẹ

152

وَآرَاؤُكَ تَشْفِي


English

And your opinions heal

Yoruba

Èrò rẹ sì ń mú ìwòsàn wá

153

وَهِلَالُكَ يُضِي


English

Your crescent illuminates

Yoruba

Òṣùpá rẹ ń tàn

154

وَحِلْمُكَ يَغْضِي


English

And your forbearance overlooks

Yoruba

Sùúrù rẹ sì ń ṣe ojúrere

155

وَآلَاؤُكَ تُغْنِي


English

Your blessings enrich

Yoruba

Ìbùkún rẹ ń mú ọrọ̀ wá

156

وَأَعْدَاؤُكَ تُثْنِي


English

And your enemies praise

Yoruba

Àwọn ọ̀tá rẹ sì ń yìn ọ́

157

وَحُسَامُكَ يَفْنِي


English

Your sword annihilates

Yoruba

Idà rẹ ń pa ní run

158

وَسُؤْدَدُكَ يَقْنِي


English

And your leadership acquires

Yoruba

Àṣẹ rẹ sì ń gba ohun

159

وَمُوَاصِلُكَ يَجْتَنِي


English

Your continuer reaps

Yoruba

Ẹni tó bá tẹ̀lé ọ ń kórè

160

وَمَادِحُكَ يَقْتَنِي


English

And your praiser gains

Yoruba

Ẹni tó ń yìn ọ́ sì ń rí èrè

© , Qatru