الْمَقَامَةُ الْمَرَاغِيَّةُ

English: And your generosity aids

Yoruba: Ọ̀rọ̀ rẹ sì ń ṣe ìrànlọ́wọ́

English: Your sky sends rain

Yoruba: Ọ̀run rẹ ń rọ̀jo

English: Your pearls overflow

Yoruba: Ọ̀ṣọ́ rẹ ń ṣàn jáde

English: Your rejection diminishes

Yoruba: Ìkọ̀ rẹ ń dín kù

English: Your hopeful one is an old man resembling a shadow

Yoruba: Ẹni tó ní ìrètí nínú rẹ jẹ́ àgbàlagbà tó dàbí òjìji

English: Nothing remains for him

Yoruba: Kò sí ohun tó kù fún un

English: He came to you with a guess, his greed leaping

Yoruba: Ó wá sọ́dọ̀ rẹ pẹ̀lú èrò, ojúkòkòrò rẹ̀ ń bẹ̀

English: Your praise with selections whose dowries are obligatory

Yoruba: Ìyìn rẹ pẹ̀lú àṣàyàn tí owó ìgbéyàwó rẹ̀ jẹ́ dandan

English: His aim becomes light

Yoruba: Àfojúsùn rẹ̀ ń fẹ́lẹ̀ẹ́

English: His bonds become transparent

Yoruba: Ìdè rẹ̀ ń hàn gbangba