الْمَقَامَةُ السَّمَرْقَنْدِيَّةُ

And the arrival of terrors.

Àti dídé àwọn ìbẹ̀rù.

And the siege of ailments.

Àti àkóbá atimọ́le àwọn àìsàn.

And the separation from wealth and family.

Àti ijinna si owó àti ẹbí.

Remember death and its stupor.

Rántí ikú àti ìrora rẹ̀.

And the grave and its horror.

Àti ibojì àti ìbẹ̀rù rẹ̀.

And the niche and its loneliness.

Àti ibojì àti dídá wà rẹ̀.

And the angel and the terror of his questioning and appearance.

Àti áńgẹ́lì àti ìbẹ̀rù ìbéèrè rẹ̀ àti ìfarahàn rẹ̀.

And the ending of time and the meanness of its dislike.

Àti ìparẹ́ àkókò àti ìbàjẹ́ ìkórìíra rẹ̀.

And the evil of its changes and its deceit.

Àti ibi àwọn ayipada rẹ̀ àti ẹ̀tàn rẹ̀.

How many landmarks it has erased.

Mèló àwọn àmì ìdánimọ̀ tí ó ti parẹ́.