Chapter 12

الْمَقَامَةُ الدِّمَشْقِيَّةُ

131

وأنْ لا أشهد معصرةَ الشراب.ِ


English

And not to witness the wine press.

Yoruba

Àti pé mi ò ní rí ibi tí wọ́n ti ń ṣe ọtí mọ́.

132

ولو رد علي عصر الشباب.ِ


English

Even if the era of youth returned to me.

Yoruba

Pàápàá tí àkókò ọ̀dọ́ bá padà sí mi.

133

ثمّ إننا رحلْنا العِيس. وقت التغليس.ِ


English

Then we departed with the camels at dawn.

Yoruba

Lẹ́yìn náà, a kúrò pẹ̀lú àwọn kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ní ìdáwà ọ̀sán.

134

وخلّينا بين الشيخينِ أبي زيدٍ وإبليس


English

And we left together the two elders, Abu Zayd and Iblis.

Yoruba

A sì fi sílẹ̀, àwọn àgbà méjì, Abu Seidu àti Bilisi.

© , Qatru