الْمَقَامَةُ الْوَاسِطِيَّةُ

I am now frolicking and leaping.

Èmi ní báyìí, mo ń gbádùn Mo sì ń sáyé.

And I strengthen this spot of mine and make it barren.

Mo sì ń mú ibi yìí lágbára àti ṣe é ṣófo.

How many like it have I left while it whistles?

Ẹ̀ẹ̀melòó ni mo ti fi bẹ́ẹ̀ sílẹ̀ nígbà tí ó ń fọnfọn?

If it is for yourself and fear of your imprisonment.

Tí ó bá jẹ́ fún ara rẹ̀ àti ìbẹ̀rù ìdè rẹ̀.

Then take the leftovers of the sweet and be content without the shirt.

Gba àwọn ìyókù àdídùn náà àti má ṣe wàhálà ara rẹ̀ pẹ̀lú aṣọ.

So you can be safe from the aggressor and the contagious.

Kí o lè ní ààbò láti ọ̀dọ̀ ẹni tó ń ṣe ìkọ́lu àti ẹni tó ń tan àrùn.

And the place will be prepared for you after me.

Àti pé wọn yóò ṣètò náà fún ọ lẹ́yìn mi.

Otherwise, flee, flee before you are dragged and pulled.

Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, sá, sá kí o tó jẹ́ kí wọ́n fà ọ́ àtí kí wọn tó wà ọ́.

Then he proceeded to extract what was in the houses, from bags and chests.

Lẹ́yìn náà, ó bẹ̀rẹ̀ sí í yọ ohun tó wà nínú àwọn ilé, láti inú àwọn àpò àti àwọn ìgbá àyà.

And he began to extract the essence of every stored thing and the best of every planted and weighed thing.

Ó sì bẹ̀rẹ̀ sí í yọ èròjà gbogbo ohun tí ó wà nínú àpamọ àti ohun tó dára jùlọ nínú gbogbo ohun tí a gbìn àti tí a wọn.