Chapter 19

الْمَقَامَةُ الْنصيبية

121

المقَلَّبِ بين إحراقٍ وتعذيب.


English

The one tossed between burning and torture.

Yoruba

Ẹni tí ó ń yí padà láàrín jijona àti ìjìyà.

122

وأهب بأبي ثَقيف.


English

And call upon Abu Thaqif.

Yoruba

Wa pè Abu Sakifi.

123

فحبذا هو من أليف.


English

For he is a delightful companion.

Yoruba

Nítorí pé ó jẹ́ ọ̀rẹ́ tí ó dùn.

124

وهلْمم بأبي عون.


English

And bring Abu Aun.

Yoruba

Kì ó sì mú Abu Aun wá.

125

فما مثلُه من عون.


English

For there is none like him in assistance.

Yoruba

Nítorí pé kò sí ẹni tí ó dàbí rẹ̀ níbí ìrànlọ́wọ́.

126

ولوِ استحضرت أبا جميل.


English

And if you summon Abu Jamil.

Yoruba

Àti bí o bá pè Abu Jamil.

127

لجَملَ أي تجْميل.


English

He would beautify any beautification.

Yoruba

Ó máa ṣe ẹwà fún gbogbo ẹwà.

128

وحي هلَ بأم القِرى.


English

Revelation came to the mother of villages.

Yoruba

Ìṣíra wá sí ìyá àwọn abúlé.

129

المذَكِّرةِ بكِسرى.


English

Reminding of Khisrow.

Yoruba

Tí ó rántí Kisro.

130

ولا تتناس أم جابِر.


English

And do not forget the mother of Jabir.

Yoruba

Má ṣe gbàgbé ìyá Jabir.

© , Qatru