الْمَقَامَةُ الْنصيبية

So return to your places.

Nítorí náà, ẹ padà sí ibi tí ẹ̀ tí ń bọ̀.

And dispel your worries.

Àti pé ẹ̀ yọ ìbẹ̀rù yín kúrò.

As if he had come and gone.

Bí ẹni pé ó ti wá, ó sì ti lọ.

And brought you comfort.

Ó sì mú ìtùnú wá fún yín.

We greatly rejoiced at his good news.

A yọ̀ gidigidi fún ìròyìn rere rẹ̀.

And we suggested to see him.

Àti pé a pinu láti rí i.

So he entered, announcing us.

Nítorí náà, ó wọlé, ó sì kéde wa.

Then he came out, permitting us.

Lẹ́yìn náà, ó jáde, ó sì fún wa ní àṣẹ.

We met him (Abu Zayd) lying down

A rí (Abu Seidu) ní idubulẹ sùn

And a fluent tongue.

Pẹlu pe ahọ́n rẹ ń sọ̀rọ̀ dáadáa.