الْمَقَامَةُ الدِّينَارِيَّةُ

عَرَبِيَّة : وَأَسْلُكَ مَسْلَكَ مَنْ قَدْ مَرَجَ.

English: And to follow the path of one who has mixed.

Yoruba: Kí n sì tẹ̀lé ọ̀nà ẹni tí ó ti dàpọ̀.

عَرَبِيَّة : فَإِنْ لَامَنِي الْقَوْمُ قُلْتُ اعْذِرُوا.

English: And if the people blame me, I say excuse me,

Yoruba: Tí àwọn ènìyàn bá bá mi wí, màá sọ pé ẹ dáríjì mí,

عَرَبِيَّة : فَلَيْسَ عَلَى أَعْرَجٍ مِنْ حَرَجٍ.

English: For there is no blame on a lame person.

Yoruba: Nítorí kò sí ẹ̀bi lórí arọ.

© , Qatru